works / travail libre | installation in the ceiling / installation au plafond

This is an installation that I made in 2012 for a specific spot in the Gemak in The Hague: an open space in the ceiling, wich contains a window.

I used the daylight and the draught wich are both present in this specific location. I hang a construction of black paper silhouettes in the opening of the ceiling, just above a mat/transparant paper sheet.

Because of the draught, the little silhouettes are being moved, they turn around their own axis, just above the transparant sheet.
The silhouettes are, depending on the draught of the moment (that also makes the sheet move up and down a bit) further away and closer to the sheet, and there for more visible or less visible.

---------------------------------------------------------------

C'est une installation que j'ai réalisée pour un emplacement spécifique au Gemak à La Haye: une ouverture dans le plafond où est installé un puits de lumière.

J'ai utilisé la lumière du jour et le courant d’air présents à cet endroit : j’ai suspendu une construction en papier Silhouette noir dans la niche du plafond juste au-dessus d'un filtre en papier mat/transparent.

Grâce au courant d’air les petites silhouettes sont mises en mouvement et tournent autour de leur propre axe juste au-dessus du filtre transparent.
Selon sa force, le courant d’air éloigne ou rapproche les silhouettes du filtre (lui-même se déplaçant légèrement de haut en bas), les rendant ainsi plus ou moins visibles.